いつもオーベルジュ・ド・リル　サッポロをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めて、「大晦日感謝祭」として特別ディナーを開催いたします。
2025年の最後を飾る、特別なお料理とワインをご用意して皆さまのご来店をお待ちしております。

【日時】12月31日（水）
　　　　17:30～18:00（L.O.)の間のご希望のお時間でご予約を承ります。

【料金】お一人様　総額24,200円
※上記の総額表示にはサービス料10％、消費税10％を含んでおります。
※上記金額にはペアリングワインも含まれております。ノンアルコールにもご対応もしております。
※各種ご優待対象でございますので、ご予約の際にお申し出くださいませ。

ご予約はこちらから

10月8日（水）より、クリスマス特別期間のご予約を承ります。
一年に一度の特別なひととき、大切な方とひらまつのレストランでお過ごしください。

【クリスマス期間】
2025年12月19日(金)～12月25日(木)

★クリスマス期間はお席を2時間制とさせていただきます。

【ご予約】お電話またはオンラインにてご予約を承ります。
▶ オンライン予約はご予約はこちらより　　
▶ クリスマスメニューの詳細はこちらより

＊各種優待の対象です。

＜ご予約・お問い合わせ＞
Tel 011-632-7810

オーベルジュ・ド・リルサッポロでは、実りの秋にふさわしい、季節限定の特別プランをご用意いたしました。
旬の食材をふんだんに使用したコース料理に、ワインボトルを1本お付けした限定プランでございます。
ワインボトルは、ソムリエが厳選した数種類の銘柄の中から、お好みに合わせてお選びいただけます。
ご家族やご友人、大切な方とともに、美味しい料理と芳醇なワインで、贅沢な秋のひとときをお過ごしください。

【提供期間】
2025年11月1日(土)～11月30日(日)
【提供内容】
・旬の食材を使用した特別コース（Amuse、前菜、魚料理、肉料理、デザート、小菓子、コーヒー）
・厳選ワインボトル1本
(ご提供ワイン）
　NV Crémant d'Alsace Prestige Brut Willm
　NV Crémant de Bourgogne Rosé Brut Veuve Ambal
　2021 Riesling Hagel Henry Fuchs
　2020 Pinot Gris Estate Hugel
　2022 Pinot Noir L'arbre a Vin Henry Fuchs
　2012 Saumur Champigny Terres Chaudes Roches Neuves
いずれか2名様で1本付き。
※3名の場合は1本＋別のお任せグラスワインを各1杯付き。
※4名様の場合は2本付き。
※仕入れ状況により、ワインの銘柄は変更になる可能性がございます。
※「クラブ ひらまつ」ポイント利用・付与の対象となります。（各種優待割引との併用は不可）
　当日お会計時に、アプリ会員証画面ご提示ください。

ご予約はこちらから

※写真はイメージです。ヴィンテージは異なります。
12月12日(金)、オーベルジュ・ド・リル サッポロにて、フランス・シャンパーニュ地方を代表するグラン・メゾン テタンジェ の世界を存分に味わっていただく、特別なメーカーズディナーを開催いたします。

シャンパーニュの頂点を極めるプレステージ・キュヴェ「コント・ド・シャンパーニュ」を含む5種の極上シャンパーニュをラインナップ。
手間と時間、そして類稀なる技術 ― テタンジェの哲学が宿るこのワインは、その稀少さゆえに生産量が限られております。
最高級シャルドネのみを用い、その力強さと優美さ、そして"永遠の若さ"を感じさせる芳醇なアロマと繊細な酸の調和。グラスに注がれるたびに、その美学が静かに語りかけます。

この夜には、テタンジェの公式アンバサドリス、フォレ・みどりさんをお迎えし、ワイン造りの背景、テタンジェ家の歴史、そしてそれぞれの銘柄が持つ個性について、彼女だからこそ語れるエピソードを交えて深くご紹介いたします。
ワインラバーの皆さまには、単に味わうだけでない体験をお届けしたいと願っております。

そして、料理は青木遊冬シェフによる一夜限りの特別メニュー。
素材の鮮度、調理の妙技、盛り付けの美しさまで、全てがこの夜のためだけに調整されます。
テタンジェのシャンパーニュとのマリアージュを意識したペアリングで、「味わいの対話」が始まります。
「特別な一瞬」――ランスタン・テタンジェ（テタンジェの瞬間）を、どうぞお楽しみください。

＜当日のCHAMPAGNE＞
NV 　Taittinger Brut Réserve Magnum 1.5L
NV 　Taittinger Prelude Grands Crus
NV 　Taittinger Prestige Rosé
2013 Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs
2011 Taittinger Comtes de Champagne Rosé

■日時
2025年12月12日（金）18:30開場　19:00開宴

■料金
お1人様 50,000円（料理、シャンパーニュ、サービス料、消費税、全て含む）
※各種ご優待の対象となります。ご予約時にお申し出ください。

ご予約はこちらから

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

当店ではグループでのお集まりにぴったりの特別プランをご用意しております。
忘年会・新年会でのご利用はもちろん、新たな仲間の歓迎会、大事な同僚や友人の送別会、懇親会や同窓会、女子会にもご利用いただけます。
おいしいお料理とワインで、素敵なひとときをお過ごしください。

■少人数でのご利用向け（4名様～19名様）■
〇オリジナルカクテル1杯付グループプラン（平日ランチ限定）
フルコースのお食事に加え、オリジナルカクテル１杯付きです。
【料金】
　お1人様　￥7,000（サービス料10％・消費税10％全て含まれます）
【料理】
前菜、魚料理、肉料理、デセール、小菓子・コーヒー
【飲物】
オリジナルカクテル1杯付き　＊ノンアルコールへの変更も承れます
※2025年12月19日〜2026年1月1日はご利用いただけません。

〇ワイン3杯付グループプラン（平日ディナー限定）
フルコースのお食事に加え、ペアリングワイン3杯付きです。
【料金】
　お1人様　￥20,000（サービス料10％・消費税10％全て含まれます）
【料理】
アミューズ・ブーシュ、前菜、魚料理、肉料理、プレデセール、デセール、小菓子・コーヒー
【飲物】
ワイン（スパーリング・白・赤）3杯付き　＊ノンアルコールへの変更も承ります

※最大19名様まで。7名様以上はお電話でご予約ください。
※お席のご指定はできません。
※アレルギーがある方は事前にお知らせください。
※割引・ご優待は対象外です。
※2025年12月19日〜25日、12月29日〜2026年1月1日はご利用いただけません。
予約はこちら

■大人数でのご利用向け（20名様～）■
フルコースのお食事に加え、2時間のフリードリンク付きです。
【料金】
　お1人様　￥14,520（サービス料10％・消費税10％全て含まれます）

【料理】（一例）※仕入れ状況により内容は変更になります。
アミューズ・ブーシュ、前菜、魚料理、肉料理、デザート、小菓子・コーヒー

【飲物】２時間フリードリンク
　　白ワイン、赤ワイン、ビール
　　アイスティ、グレープフルーツジュース、アップルジュース、ジンジャーエール、ノンアルコールビール

ご予約は電話にて承ります。　TEL.011-632-7810


※上記価格にはすべて消費税・サービス料10％が含まれます
※アレルギーや苦手食材は事前にお申しつけください
※特別プランのため、他のご優待割引や特典との併用は致しかねます。ご了承ください

接待やご家族、ご友人や職場の同僚とのお集まりにぴったりな、20名様以上のパーティプランをご用意しております。忘年会・新年会など年末年始の大切な集まりに、ぜひご利用ください。

ーーーーーーーーーーーーーー
■ランチ・ディナー　¥14,520 （サービス料10%と消費税 10%が含まれます）
【料理】アミューズ・ブーシュ、前菜、魚料理、肉料理、デザート。小菓子、コーヒー
【飲物】2時間フリードリンク／白ワイン、赤ワイン、ビール、アイスティ、グレープフルーツジュース、アップルジュース、ジンジャーエール、ノンアルコールビール

ーーーーーーーーーーーーー

＜ご予約・お問合せ＞
ご予約はお電話にて承ります。　
TEL.011-632-7810
ご予算、人数、幹事様のご要望に合わせてプランをご提案いたします。ご気軽にお問い合わせください。

10月より期間限定で「ひらまつペア食事券〈ワンドリンク付〉」を販売しております。

クリスマスやお歳暮など、大切な方へ感謝を伝える機会が増える季節。ひらまつのレストランで過ごす、心あたたまるひとときを贈りませんか。

全国のひらまつのレストランにてご利用いただける、ランチ券・ディナー券です。1枚につき、2名様分のコース料理と、おひとり様1杯のお飲み物をご用意いたします。
■ひらまつペア食事券〈ワンドリンク付〉■
ひらまつペアランチ券〈ワンドリンク付〉 20,000円（税込・１枚で２名様分）
ひらまつペアディナー券〈ワンドリンク付〉45,000円（税込・１枚で２名様分）
詳細・お申込はこちらより
※オンライン限定での販売となります。店頭販売はいたしておりませんので、予めご了承ください。

■オーダーメイド食事券■
各レストランでご予算に応じてお料理やお飲み物の内容を自由に組み合わせてお作りする「オーダーメイド食事券」も承っております。
ご予算と内容をお知らせください。
例えば、ディナーペア券の場合
・お料理のみ：（○○円のコース）×2名様分
・お料理＋お飲物：（○○円のコース＋グラスシャンパーニュ1杯）×2名様分

お気軽にお問合せください。
TEL. 011-632-7810

ポイント還元率は最大10％！ひらまつのレストラン・ホテルで使えるポイントプログラム「クラブ ひらまつ」。 ひらまつ公式アプリからご登録いただけます。ぜひご来店前にご登録ください。

＼アプリからのメンバー登録で500ポイントプレゼント／
▼ひらまつ公式アプリのダウンロードはこちら

※ご精算時に会員証画面をご提示いただくとポイントが付与されます。（一部対象外プランあり）
※メモワール・ド・ひらまつご優待や株主様ご優待など、他のご優待制度との併用はできません。
※2025年4月末をもって、「ひらまつメンバーズカード」「ひらまつプレステージクラブカード」へのポイント付与および利用を終了いたしました。今後もポイントをご利用いただくためには、ポイント有効期限内に、ひらまつ公式アプリをダウンロードのうえ、会員登録をお済ませください。
（現在お持ちのポイントが2025年4月末に失効したわけではありません。）

◆「クラブ ひらまつ」についての詳細はこちら

北海道十勝の東北部、本別町美蘭別にある福田農場
福田農場のブランド肉牛「美蘭牛　福姫」は
ミネラルや微生物のバランスを考慮した健康な土壌から収穫した作物を中心に
肥育された未経産の雌の肉牛で、
赤身のしっかりした味わいと脂の甘味を兼ね備えています。

その「美蘭牛　福姫」を使い、オーベルジュ・ド・リル サッポロ絶品のトリュフソースと
合わせた特別な一皿をご提供いたします。
※各コースの肉料理を差し替えてのご提供です。

【料金】
お選びいただいたメニューにより異なります。
Menu Franşais　＋4,840円　ご予約
Menu Alsace　＋3,630円　ご予約

Menu Illhaeusern　＋3,630円　ご予約
Menu de l'Auberge de l'Ill　＋2,420円　ご予約

アニバーサリープラン\11,000円　＋3,630円　ご予約
アニバーサリープラン\16,000円　＋3,025円　ご予約

※上記金額には消費税・サービス料10％が含まれます。

ご結婚が決まり、お二人のご両家が初めて集う「顔合わせ」。
その大事なお席は、ぜひ円山公園の豊かな自然に囲まれた「オーベルジュ・ド・リル」で。
ご両家の皆様がゆったりお話しできる個室もご用意できます。
お料理は幸せの食卓にふさわしい「オーベルジュ・ド・リル」の本格フランス料理をご堪能ください。

＜ご両家顔合わせプラン＞
ランチ営業時間内のお好きなお時間でご予約ください。

●お1人様￥10,000円（総額￥12,100）
乾杯のお飲物・アミューズ・前菜・魚料理・肉料理・プレデセール・デザート・小菓子・ご食後のお飲物

オンライン予約はこちらから

※アレルギーは事前にお知らせ下さい。
※ランチタイムのみご利用いただけます。
※特別プランの為、各種ご優待割引は致しかねます。
※総額には消費税10％、サービス料10％が含まれます。